This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 4 '10 esl>eng oferta de empleo de carácter: offer of employment of one of the following categories: easy closed ok
- Jun 4 '10 esl>eng no comunitaria y que no se halla ni reside a non-community foreigner who is not (currently) in and does not reside in... easy closed ok
4 Jun 4 '10 esl>eng Inscrita en el Registro Mercantil Registered in the Trade Register pro closed ok
4 Jun 4 '10 esl>eng distribuirán en los siguientes conceptos salariales (which) will be distributed into the following salary items pro closed ok
4 Jun 4 '10 esl>eng en el sentido de aporte de la ciencia y de la tecnología Please see below pro closed ok
4 Jun 4 '10 eng>esl fixed gear (ciclistas de) marcha fija pro closed ok
4 Jun 3 '10 eng>esl industrially-based external un número de conferenciantes externos trabajando en la industria pro closed ok
- Jun 3 '10 esl>eng flying starter "Deberías tener una salida relámpago" easy closed ok
4 Jun 3 '10 eng>esl tort claims demandas por responsabilidad extrancontractual pro closed ok
- Jun 3 '10 esl>eng adornos circulares round ornaments/adornments pro closed ok
- Jun 3 '10 eng>esl What are some things you are good at? ¿Cuáles son algunas de las cosas que haces bien? easy closed ok
- Jun 3 '10 eng>esl "He’s still a guy.” Sigue siendo un tío. easy closed ok
NP Jun 3 '10 eng>esl eye cataracts cataratas easy closed ok
NP Jun 3 '10 eng>esl Sulphur-trapping materials materiales que retienen sulfuro easy open no
NP Jun 3 '10 eng>esl uninvited imports importaciones (que) no (fueron) buscadas easy closed ok
- Jun 3 '10 eng>esl to provide facilitar pro closed no
- Jun 3 '10 eng>esl In the spot market en el mercado al contado pro just_closed no
- Jun 3 '10 esl>eng luego de descontadas (en este contexto) after/once the (corresponding...) have been deducted pro closed ok
- Jun 2 '10 eng>esl legacy printer impresora "legacy" pro open no
- Jun 2 '10 esl>eng machos para fundición pins for foundries pro closed ok
4 Jun 2 '10 eng>esl set to double to va camino de duplicarse hasta (los 4 millones) pro closed ok
- Jun 2 '10 esl>eng con el motivo de realizar un viaje de placer a diversas ciudades with the purpose of going on a pleasure trip to different cities pro closed ok
- Jun 2 '10 esl>eng Naves Metálicas de Grandes Luces Metal Buildings/Premises with Large Lights pro closed ok
- Jun 2 '10 esl>eng Memoria Company Report pro closed no
- Jun 2 '10 eng>esl bear against aguantar contra pro closed no
4 Jun 2 '10 eng>esl food packaging materials (para España) materiales para envasar alimentos easy closed ok
- Jun 2 '10 esl>eng cheque retirado withdrawn cheques/checks pro closed ok
4 Jun 1 '10 esl>eng útiles tools/equipment pro closed ok
- May 31 '10 eng>esl in lending independent credibility to al prestarles (a los estados financieros) una credibilidad independiente/externa easy closed ok
- May 31 '10 esl>eng Soluciones pensadas desde y para la convergencia... Solutions designed since and for the convergence of telecommunication networks easy closed ok
- May 31 '10 esl>eng crianza de truchas trout breeding pro closed no
- May 23 '10 esl>eng sustanciar el error after the error has been substantiated pro closed ok
- May 23 '10 esl>eng acción reivindicatoria claim action pro closed ok
- May 23 '10 fra>eng attaches connections pro closed no
4 May 23 '10 eng>esl customer addiction adicción del cliente pro closed ok
- May 23 '10 eng>esl thermal link conexión térmica pro closed ok
- May 23 '10 esl>eng formado shaping pro just_closed no
- May 22 '10 esl>esl Mayúsculas Universidad de Xxxx; Director del Servicio de Cardiología Intervencionalista; (véase más...) pro closed ok
- May 22 '10 eng>esl ***median 3-year Standard Deviation values*** valores medios de desviación estandar de 3 años pro closed ok
- May 22 '10 eng>esl and average room rates are generated. y se establecen las tarifas medias por habitación easy closed ok
- May 20 '10 eng>esl are made in matched lots se hacen en lotes igualados pro closed ok
- May 20 '10 esl>eng resultado antes de las variaciones en capital circulante result/income or loss before adjustments in working capital pro closed ok
- May 19 '10 esl>eng supone is pro closed no
- May 19 '10 eng>esl formal managers director técnico formal pro closed no
- May 19 '10 esl>eng comportamiento del material frente a la luz how the material reacts to light / the material's reaction to light pro closed ok
4 May 19 '10 eng>esl soup beef/greens carne para caldo/verduras para caldo pro closed ok
- May 18 '10 esl>eng al margen de su acción en el peso apart from how they affect weight pro closed ok
- May 18 '10 esl>eng Pedazo A great Fagor pyrolytic oven easy closed ok
- May 18 '10 eng>esl "Lesser Town" Pueblo/Barrio/Ciudad Pequeño/a pro closed ok
4 May 18 '10 eng>esl So come on over, where you could win every Thursday with your share of $XXX,XXX Así que, vente por aquí y gana cada jueves con tu parte de $XXX,XXX. pro closed ok
Asked | Open questions | Answered